1
00:00:05,400 --> 00:00:09,500
AMY:
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΟ "HEARTLAND":

2
00:00:09,533 --> 00:00:11,400
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΣΩΣΑΜΕ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

3
00:00:11,433 --> 00:00:15,067
(WOLF PUP ΓΡΑΦΙΖΕΙ)

4
00:00:15,100 --> 00:00:17,567
TY:
ΓΕΙΑ! ΠΟΥ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΗΣ ΛΕΣ ΟΤΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΣ;

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,333
ΦΥΣΙΚΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ.
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΠΙΣΩ.

6
00:00:20,367 --> 00:00:22,333
ΤΥ: ΟΥΓΚ!
ΑΧΜΕΝΤ: (ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

7
00:00:22,367 --> 00:00:24,000
ΝΟΜΙΖΩ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.

8
00:00:24,033 --> 00:00:27,100
ΟΧΙ, ΤΥ, ΔΗΛΑΔΗ...
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ!

9
00:00:48,500 --> 00:00:50,200
**

10
00:01:12,067 --> 00:01:15,233
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

11
00:01:15,267 --> 00:01:17,467
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΗΧΟΣ)
TY: ΓΕΙΑ, CALEB.

12
00:01:17,500 --> 00:01:18,900
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ... ΓΙΑΤΙ;

13
00:01:18,933 --> 00:01:20,267
CALEB:
Λοιπόν, ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΑΠΛΑ ΜΠΑΡΕ ΜΕΣΑ,

14
00:01:20,300 --> 00:01:22,833
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΜΟΝΟΙ.
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ)

15
00:01:22,867 --> 00:01:24,200
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ;

16
00:01:24,233 --> 00:01:27,667
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ίδιο ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΜΙΚΡΙΖΕΤΑΙ
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΜΕ.

17
00:01:27,700 --> 00:01:30,167
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΙΣΜΟΣ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

18
00:01:30,200 --> 00:01:33,833
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.
ΚΑΝΟΥΜΕ ΔΙΑΚΟΠΗ.

19
00:01:33,867 --> 00:01:35,600
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΙ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΕΣΕΙΣ,

20
00:01:35,633 --> 00:01:37,233
ΣΕΒΟΜΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΟΥ.

21
00:01:37,267 --> 00:01:39,967
ΑΠΛΑ, Ε,
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΤΟ YA.

22
00:01:40,067 --> 00:01:41,733
ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

23
00:01:41,767 --> 00:01:43,100
Λοιπόν, ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ,

24
00:01:43,133 --> 00:01:45,100
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ...

25
00:01:45,133 --> 00:01:46,667
ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

26
00:01:46,700 --> 00:01:48,633
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΠΟΛΥ ΔΟΥΛΕΙΑ.

27
00:01:48,667 --> 00:01:52,133
ΒΟΗΘΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ.

28
00:01:52,167 --> 00:01:54,567
(ΑΝΑστεναγμοί)
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ, CALEB.

29
00:01:54,600 --> 00:01:57,700
ΔΙΑΜΟΝΗ,
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΦΕ ΣΑΣ.

30
00:01:57,733 --> 00:02:00,200
(ΡΟΥΧΑΧΑ ΑΛΟΓΟΥ, ΤΑΚ ΤΖΙΝΓΚΛ)
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΤΥ!

31
00:02:00,233 --> 00:02:01,967
ΓΕΙΑ! ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

32
00:02:02,067 --> 00:02:04,267
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΤΟΥ TRAIL
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

33
00:02:04,300 --> 00:02:07,067
ΚΑΚΟΣ ΧΡΟΝΟΣ. ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΓΙΑ ΕΝΩΡΙΣΜΕΝΟ
SHIFT.

34
00:02:07,100 --> 00:02:10,067
Ω, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΗΝ ΦΗΜΕΝΗ ΜΑΜΑ ΛΥΚΟ.

35
00:02:10,067 --> 00:02:11,533
ΔΗΛΑΔΗ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ;

36
00:02:11,567 --> 00:02:13,600
ΟΧΙ ΚΑΛΟ.
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΦΡΟΝΤΙΔΑ.

37
00:02:13,633 --> 00:02:16,833
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΡΘΩ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

38
00:02:16,867 --> 00:02:19,933
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΟΧΙ ΣΗΜΕΡΑ, ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ.

39
00:02:19,967 --> 00:02:21,833
ΓΙΩΡΓΟΣ:
TY...

40
00:02:21,867 --> 00:02:25,200
ΔΗΛΑΔΗ... ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΚΑΙ Η ΕΜΙ ΕΙΝΑΙ...

41
00:02:27,933 --> 00:02:29,233
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΑ, ΣΩΣΤΑ;

42
00:02:29,267 --> 00:02:31,900
ΝΑΙ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ;

43
00:02:31,933 --> 00:02:33,133
ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

44
00:02:35,867 --> 00:02:37,167
(ΗΣΥΧΑ)
ΟΛΑ ΑΛΛΑΖΟΥΝ.

45
00:02:37,200 --> 00:02:39,200
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

46
00:02:40,700 --> 00:02:42,733
(ΣΠΡΙΤΣ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΣΠΡΕΪ)

47
00:02:45,567 --> 00:02:47,600
JADE:
ΤΖΕΖ, ΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ;

48
00:02:47,633 --> 00:02:50,067
ΝΕΦΡΙΤΗΣ; ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

49
00:02:50,067 --> 00:02:52,100
Λοιπόν, είπε ο Τζακ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

50
00:02:52,133 --> 00:02:53,533
Ω, ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.
ΑΥΤΟΣ...

51
00:02:53,567 --> 00:02:55,500
ΑΝΕΦΕΡΕ ΣΕ ΙΣΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΨΑΧΝΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.

52
00:02:55,533 --> 00:02:56,667
ΝΑΙ,
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΜΟΥ

53
00:02:56,700 --> 00:02:58,267
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΩ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΩΣΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

54
00:02:58,300 --> 00:03:00,567
ΜΕ ΤΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟ ΜΟΥ ΕΠΙΔΟΜΑ.

55
00:03:00,600 --> 00:03:04,600
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
ΣΤΟΝ ΦΙΛΟΞΕΝΙΚΟ ΚΛΑΔΟ;

56
00:03:04,633 --> 00:03:05,767
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ;

57
00:03:05,800 --> 00:03:07,633
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΡΩΤΑΕΙΣ
ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

58
00:03:07,667 --> 00:03:09,267
ΛΟΙΠΟΝ, ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ
Ή ΟΧΙ;

59
00:03:09,300 --> 00:03:11,600
ΚΑΛΑ.

60
00:03:11,633 --> 00:03:13,733
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΛΥΣΙΜΟ ΠΑΡΑΘΥΡΩΝ.

61
00:03:13,767 --> 00:03:16,133
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΣΑΝ ΤΩΡΑ;

62
00:03:16,167 --> 00:03:18,267
ΜΜ-ΗΜΜ.

63
00:03:18,300 --> 00:03:20,300
ΚΑΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ.

64
00:03:22,600 --> 00:03:24,067
KATIE:
ΕΔΩ.

65
00:03:24,100 --> 00:03:26,633
ΤΖΑΚ:
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΛΥΚΕΙΑ.

66
00:03:26,667 --> 00:03:28,600
KATIE:
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, Γ.Γ.

67
00:03:30,533 --> 00:03:33,633
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΣΤΕΙΛΩ ΑΥΤΟ ΣΤΗ LISA

68
00:03:33,667 --> 00:03:36,700
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΩΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΠΙΤΡΙΑ,

69
00:03:36,733 --> 00:03:38,833
ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΤΗΝ ΕΥΘΥΡΩΣΕ.

70
00:03:38,867 --> 00:03:40,500
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ)

71
00:03:40,533 --> 00:03:41,900
ΤΖΑΚ:
ΠΟΥ ΚΑΤΕΒΕΤΕ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ;

72
00:03:41,933 --> 00:03:43,433
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ε, ΠΟΥΘΕΝΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ AMY, ΣΩΣΤΑ;

73
00:03:43,467 --> 00:03:45,867
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

74
00:03:45,900 --> 00:03:47,267
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΟΥΔΥΝΕΙ)
ΚΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ TY;

75
00:03:47,300 --> 00:03:48,667
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΠΙΣΩ.

76
00:03:48,700 --> 00:03:50,233
ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΑΕΙ
ΣΤΟ ΦΩΝΗΤΡΟ

77
00:03:50,267 --> 00:03:52,233
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΤΟΝ ΑΓΝΟΕΙ ΕΠΙ ΣΚΟΠΟΥ;

78
00:03:52,267 --> 00:03:54,733
ΤΖΑΚ:
ΤΙ ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝ Η AMY άφηνε το τηλέφωνό της ΕΔΩ
ΜΕ ΣΚΟΠΟ;

79
00:03:54,767 --> 00:03:56,500
(Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΧΤΗ
ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΕ)

80
00:03:56,533 --> 00:03:59,600
AMY:
(ΑΝΑστεναγμοί) ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
(ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)

81
00:04:00,867 --> 00:04:02,333
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

82
00:04:02,367 --> 00:04:05,600
ΕΙΝΑΙ TY;

83
00:04:05,633 --> 00:04:07,700
AMY:
ΣΑΝΤΡΑ, ΚΡΑΤΗΣΕ.

84
00:04:07,733 --> 00:04:10,833
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

85
00:04:10,867 --> 00:04:12,567
ΣΑΝΤΡΑ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΛΕΡΤΥ ΚΑΙ ΝΤΙΣΚΟ.

86
00:04:12,600 --> 00:04:14,267
ΕΦΤΙΑΞΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΟΥ.

87
00:04:14,300 --> 00:04:17,233
AMY:
WOW! ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ ΜΑΖΙ.

88
00:04:17,267 --> 00:04:19,133
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ LIBERTY;

89
00:04:19,167 --> 00:04:22,733
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΤΩΡΑ.
ΚΡΑΤΗΣΑΜΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΗΜΙΧΡΟΝΟ
ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ LONGVIEW RODEO.

90
00:04:22,767 --> 00:04:26,567
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΟΥ Η ΝΤΙΣΚΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΩ.

91
00:04:26,600 --> 00:04:28,067
ΤΙ ΕΙΠΕ Ο Κτηνίατρος;

92
00:04:28,067 --> 00:04:30,267
ΣΚΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΑΡΤΗΤΙΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ.

93
00:04:30,300 --> 00:04:33,200
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΕΚΤΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.
ΙΣΩΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

94
00:04:33,233 --> 00:04:34,700
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΧΙΟ.

95
00:04:34,733 --> 00:04:37,067
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΙΣ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ LIBERTY.

96
00:04:37,067 --> 00:04:38,600
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΜΕ ΔΙΣΚΟ

97
00:04:38,633 --> 00:04:39,867
ΑΠΟ ΤΟ ΕΧΩ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.

98
00:04:39,900 --> 00:04:42,267
(ΓΕΛΙΑ)
ΛΟΙΠΟΝ; ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;

99
00:04:44,933 --> 00:04:47,733
ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ.
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

100
00:04:49,867 --> 00:04:52,067
**

101
00:05:05,067 --> 00:05:07,533
* Και στο διάλειμμα της ημέρας

102
00:05:07,567 --> 00:05:12,133
* Βυθίστηκες στο όνειρό σου

103
00:05:12,167 --> 00:05:13,667
* Εσύ ονειροπόλος

104
00:05:13,700 --> 00:05:16,233
* Ω, ω, ω...

105
00:05:16,267 --> 00:05:19,267
* Εσύ ονειροπόλος

106
00:05:20,600 --> 00:05:25,067
* Εσύ ονειροπόλος

107
00:05:29,933 --> 00:05:32,067
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΑΛΟΓΟ.

108
00:05:32,067 --> 00:05:35,267
ΣΑΝΤΡΑ:
ΦΙΧΗ; ΝΑΙ, ΤΟΝ ΣΗΚΩΣΑ
ΣΕ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟ ΧΕΙΜΩΝΑ.

109
00:05:35,300 --> 00:05:37,900
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΞΥΠΝΟΣ.

110
00:05:37,933 --> 00:05:39,333
AMY:
ΑΡΧΙΣΑΤΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

111
00:05:39,367 --> 00:05:42,133
ΕΜΕΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΜΟΥ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

112
00:05:42,167 --> 00:05:45,700
ΚΑΙ Η LONGVIEW ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,
ΛΟΙΠΟΝ... ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

113
00:05:45,733 --> 00:05:48,733
Λοιπόν, ΟΧΙ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ.

114
00:05:48,767 --> 00:05:51,167
ΑΥΤΟ ΖΗΤΑΩ.

115
00:05:51,200 --> 00:05:53,867
ΦΤΩΧΗ ΦΛΕΡΤΥ.
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΕΧΕΙ ΡΑΓΙΣΜΕΝΗ.

116
00:05:53,900 --> 00:05:56,133
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ
ΩΣ Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΧΩΡΙΣΜΟΣ.

117
00:05:56,167 --> 00:05:58,167
DISCO ΚΑΙ FLIRTY ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΝ
ΑΠΛΑ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΑΖΙ,

118
00:05:58,200 --> 00:06:00,967
ΗΤΑΝ ΑΧΩΡΙΣΤΟΙ.

119
00:06:01,067 --> 00:06:05,700
ΦΤΩΧΟ ΠΑΙΔΙ. ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ,
ΑΛΛΑ Η ΖΩΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

120
00:06:07,067 --> 00:06:08,900
(WOLF PUP ΓΡΑΦΙΖΕΙ)

121
00:06:08,933 --> 00:06:10,733
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ Κουτάβι;

122
00:06:10,767 --> 00:06:12,267
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

123
00:06:12,300 --> 00:06:14,900
ΝΑΙ, ΟΡΦΑΝΑ ΚΟΥΤΣΙΑ
ΣΠΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ.

124
00:06:14,933 --> 00:06:16,767
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΘΑ ΤΑΙΣΕ 24/7.

125
00:06:16,800 --> 00:06:18,800
ΝΑΙ. ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

126
00:06:20,067 --> 00:06:22,700
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ.

127
00:06:22,733 --> 00:06:25,233
Ή ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΤΟΝ ΦΡΟΝΤΕΙ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΛΗΡΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ.

128
00:06:25,267 --> 00:06:28,133
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΣ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΩΡΕΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;

129
00:06:28,167 --> 00:06:30,167
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΟΛΑΡΙΟ
ΠΟΣΟ ΣΥΝΔΕΔΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ;

130
00:06:30,200 --> 00:06:33,600
(ΓΕΛΙΑ) ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ
Η ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΩΣ ΧΡΗΜΑ
ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ.

131
00:06:33,633 --> 00:06:38,067
(Κουδουνίστρες,
PUP WHINES)

132
00:06:40,933 --> 00:06:42,333
ΤΖΩΡΤΖΙ: ΤΖΑΝΤ;
JADE: ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ.

133
00:06:42,367 --> 00:06:43,700
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

134
00:06:43,733 --> 00:06:45,133
ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΥ,
ΣΤΟ ΡΑΝΤΣΟ ΦΙΛΩΝ.

135
00:06:45,167 --> 00:06:47,633
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΚΑΠΟΙΑ ΛΕΦΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

136
00:06:47,667 --> 00:06:49,067
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΧΕΤΕ ΤΡΟΧΟΥΣ ΕΔΩ,

137
00:06:49,067 --> 00:06:50,900
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΖΩΗ.

138
00:06:50,933 --> 00:06:52,667
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΠΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟ ΕΙΝΑΙ

139
00:06:52,700 --> 00:06:56,233
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΠΑΙΔΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

140
00:06:56,267 --> 00:06:58,900
Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

141
00:06:58,933 --> 00:07:01,767
(ΑΝΑστεναγμούς) ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ

142
00:07:01,800 --> 00:07:03,900
ΓΙΑΤΙ Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΜΙΚΡΕΣ ΚΛΙΚΕΣ ΗΔΗ.

143
00:07:03,933 --> 00:07:07,167
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΝΕΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ;

144
00:07:07,200 --> 00:07:09,267
ΣΑΝ ΤΙ, ΝΑ ΠΕΤΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΠΑΡΤΥ;
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

145
00:07:09,300 --> 00:07:10,833
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΟΠΩΣ,
"ΓΕΙΑ,

146
00:07:10,867 --> 00:07:12,867
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΠΕΡΟΧΟ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ JADE,

147
00:07:12,900 --> 00:07:14,933
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΠΟΠ
ΚΑΙ ΤΣΙΠΕΣ;"

148
00:07:14,967 --> 00:07:16,800
ΘΑ ΦΑΙΝΟΜΑΙ ΣΑΝ ΤΕΛΙΚΟΣ ΧΑΜΕΝΟΣ.

149
00:07:16,833 --> 00:07:20,167
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΑ ΞΕΡΟΥΝ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

150
00:07:20,200 --> 00:07:21,867
(ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΒΗΜΑΤΑ)

151
00:07:21,900 --> 00:07:24,867
AMY:
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ. ΕΔΩ...

152
00:07:24,900 --> 00:07:27,767
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

153
00:07:27,800 --> 00:07:29,233
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

154
00:07:29,267 --> 00:07:32,067
AMY:
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ ΑΠΟ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.
ΠΟΥ...

155
00:07:32,100 --> 00:07:34,500
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΝΕΟ ΣΥΝΕΡΓΑΚΟ ΤΟΥ.

156
00:07:34,533 --> 00:07:36,767
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΚΑΛΑ.

157
00:07:36,800 --> 00:07:38,767
AMY:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΙΧΗ.

158
00:07:38,800 --> 00:07:41,067
ΤΩΡΑ, ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΦΙΛΟΙ, ΚΑΛΑ;

159
00:07:41,100 --> 00:07:43,533
(Η ΕΜΥ ΚΛΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ)

160
00:07:43,567 --> 00:07:46,067
(ΦΛΕΡΤΟΥ ΡΟΥΧΝΙΖΕΙ ΑΛΑΚΑ
ΚΑΙ ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

161
00:07:47,533 --> 00:07:49,700
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ε... Ή ΟΧΙ.

162
00:07:49,733 --> 00:07:53,100
AMY:
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ
ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ.

163
00:07:53,133 --> 00:07:54,867
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΧΡΟΝΟ.

164
00:07:54,900 --> 00:07:57,800
AMY:
ΕΓΩ ΔΕΝ.

165
00:07:57,833 --> 00:08:00,267
ΑΣ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

166
00:08:02,233 --> 00:08:05,933
(Η ΕΜΥ ΚΛΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ)
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

167
00:08:07,600 --> 00:08:10,800
ΕΛΑ, ΦΛΕΡΤΥ!
ΟΧΙ...

168
00:08:10,833 --> 00:08:12,900
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ
ΜΑΖΙ.

169
00:08:12,933 --> 00:08:15,767
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ;

170
00:08:15,800 --> 00:08:18,600
AMY:
ΑΥΤΟ ΜΟΙΑΖΕΙ
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ΤΖΕΣΣ ΣΤΑΝΤΟΝ.

171
00:08:18,633 --> 00:08:20,767
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΩΡΑ.
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙΣ;

172
00:08:20,800 --> 00:08:22,933
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΕΔΩ, ΝΑΙ.
AMY: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

173
00:08:22,967 --> 00:08:24,100
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ)

174
00:08:24,133 --> 00:08:26,133
(ΒΟΥΡΥΓΙΕΣ)

175
00:08:29,933 --> 00:08:31,100
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ.

176
00:08:31,133 --> 00:08:33,067
ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ

177
00:08:33,100 --> 00:08:35,100
ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΓΕΙΑ ΣΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ
ΑΛΟΓΟΨΙΘΥΡΟΣ.

178
00:08:35,133 --> 00:08:37,533
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΟΧΙ,
JESSE.

179
00:08:37,567 --> 00:08:38,467
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

180
00:08:38,467 --> 00:08:40,167
ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΩ
ΣΤΟ BRIAR RIDGE.

181
00:08:40,200 --> 00:08:42,633
Ω, ΝΑΙ. ΕΣΥ, Ε,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΘΑΡΑ.

182
00:08:42,667 --> 00:08:45,933
ΛΟΙΠΟΝ ΒΡΗΚΑ ΑΛΛΟ ΜΟΥ
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ.

183
00:08:45,967 --> 00:08:48,233
ΛΟΙΠΟΝ ΗΡΘΑΤΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΕΔΩ ΕΞΩ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΠΕΙ;

184
00:08:48,267 --> 00:08:49,967
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΑ ότι ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ
ΔΙΚΑΙΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

185
00:08:50,067 --> 00:08:51,633
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

186
00:08:51,667 --> 00:08:54,533
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΕ ΑΛΟΓΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ, JESSE.

187
00:08:54,567 --> 00:08:57,800
(ΓΕΛΙΑ) ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗ ΖΩΗ
ΕΝΑΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.

188
00:08:57,833 --> 00:08:59,467
ΑΛΛΑ ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΦΙΛΙΚΑ,

189
00:08:59,500 --> 00:09:02,200
ΛΟΙΠΟΝ... ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΕ ΣΑΣ.

190
00:09:02,233 --> 00:09:03,133
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΑΛΛΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ ΑΛΟΓΩΝ;

191
00:09:03,200 --> 00:09:04,600
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΑΛΛΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ ΑΛΟΓΩΝ;

192
00:09:04,633 --> 00:09:07,467
AMY:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΙΑΖΕΙ, ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ.

193
00:09:07,500 --> 00:09:09,300
LOU:
ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΚΟΥΓΕΙΣ ΟΠΩΣ ΣΑΣ.

194
00:09:09,333 --> 00:09:10,667
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΧΟΝΤΑΣ ΔΕΥΤΕΡΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ

195
00:09:10,700 --> 00:09:12,500
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΟΥ JESSE;

196
00:09:12,533 --> 00:09:15,900
AMY:
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΠΟΣΟ αυτάρεσκο
ΑΥΤΟΣ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΟΛΟ.

197
00:09:15,933 --> 00:09:18,467
(ΑΝΑστεναγμοί)

198
00:09:18,500 --> 00:09:20,833
LOU:
ΓΕΙΑ! TY.

199
00:09:20,867 --> 00:09:23,833
TY:
ΓΕΙΑ.

200
00:09:23,867 --> 00:09:26,500
ΤΥ: ΓΕΙΑ.
AMY: ΓΕΙΑ.

201
00:09:28,167 --> 00:09:31,433
TY:
IS, UH, IS GEORGIE
ΕΔΩ ΓΥΡΩ Ή...;

202
00:09:31,467 --> 00:09:35,900
AMY:
Ε... (ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ)
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

203
00:09:35,933 --> 00:09:38,300
ΓΙΩΡΓΙΟΣ;

204
00:09:38,333 --> 00:09:39,833
(ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ)

205
00:09:39,867 --> 00:09:42,233
ΓΙΩΡΓΟΣ:
TY!

206
00:09:42,267 --> 00:09:45,400
TY:
ΓΕΙΑ.

207
00:09:45,433 --> 00:09:46,567
ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ,
ΣΩΣΤΑ;

208
00:09:46,600 --> 00:09:49,600
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Ε-ΧΧ.
ΤΥ: 'ΚΑΙ.

209
00:09:49,633 --> 00:09:52,500
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: (ΒΑΖΕΙ)
LOU: OH, TY, ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

210
00:09:54,267 --> 00:09:56,867
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ω, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ.

211
00:09:58,267 --> 00:10:00,400
ΓΕΙΑ ΣΟΥ!

212
00:10:00,433 --> 00:10:03,700
ΩΧΕ ΜΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΤΙΚΟΣ;!

213
00:10:03,733 --> 00:10:05,667
ΛΟΥ: ΑΛΛΑ ΕΝΑΣ ΤΟΝΟΣ ΔΟΥΛΕΙΑ.

214
00:10:05,700 --> 00:10:10,200
TY:
Ο ΛΟΥ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΔΟΜΙΖΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ.

215
00:10:10,233 --> 00:10:13,167
ΑΠΛΑ... ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΤΩΡΑ.

216
00:10:13,200 --> 00:10:14,500
LOU:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΥ.

217
00:10:14,533 --> 00:10:17,167
ΔΗΛΑΔΗ...
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΘΥΝΗ.

218
00:10:17,200 --> 00:10:19,833
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΛΑ ΛΟΥ.
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ.

219
00:10:19,867 --> 00:10:22,400
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ ΟΧΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

220
00:10:22,433 --> 00:10:23,733
LOU:
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

221
00:10:23,767 --> 00:10:26,233
(ΓΕΛΙΑ)
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΡΥΠΑΝΙ, ΤΥ;

222
00:10:26,267 --> 00:10:27,900
TY:
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΖΕΣΤΟ. ΤΑΙΣΤΕ ΤΟΝ ΟΣΟ ΠΟΛΥ
ΚΑΙ ΟΣΟ ΣΥΧΝΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙ.

223
00:10:27,933 --> 00:10:29,800
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

224
00:10:29,833 --> 00:10:34,800
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ, ΤΖΩΡΤΖΙ,
ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΕΡΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΛΥΚΟΣ, ΚΑΛΑ;

225
00:10:34,833 --> 00:10:38,300
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΠΑΦΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ
ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΑ.

226
00:10:38,333 --> 00:10:40,500
ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΑΠΟΤΥΠΩΣΗ ΣΕ ΣΟΥ, ΚΑΛΑ;

227
00:10:40,533 --> 00:10:42,700
ΣΤΟΧΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΑΓΡΙΑ.

228
00:10:42,733 --> 00:10:45,200
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

229
00:10:45,233 --> 00:10:47,600
ΤΑΙΣΕ ΤΟΝ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΖΕΣΤΟ,

230
00:10:47,633 --> 00:10:49,467
(BABYING VOICE)
ΚΑΙ ΜΗΝ ΜΠΛΕΚΕΤΕ ΠΟΛΥ.

231
00:10:49,500 --> 00:10:51,667
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ, ΚΑΛΑ;

232
00:10:51,700 --> 00:10:53,200
ΕΧΕΙΣ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΜΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ.

233
00:10:53,233 --> 00:10:54,567
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΚΑΝΕΙ.

234
00:10:54,600 --> 00:10:57,467
ΕΝΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.
ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ ΣΤΟ ΚΛΟΥΒΙ ΤΟΥ.

235
00:10:57,500 --> 00:10:59,167
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΓΚΡΙΝΕΙ) Ω...

236
00:11:06,367 --> 00:11:09,400
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ)

237
00:11:54,267 --> 00:11:57,300
(ΕΝΤΟΜΑ ΒΟΥΖΟΥΝ)

238
00:11:57,333 --> 00:12:01,100
(ΕΛΑΦΡΟ ΧΤΥΠΗΜΑ)
ΛΟΥ: ΞΥΠΝΑ ΥΠΝΟΚΕΦΑΛΕ!

239
00:12:01,133 --> 00:12:04,533
ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΤΑΒΙ!

240
00:12:04,567 --> 00:12:06,300
LOU:
ΤΕΛΕΙΑ.

241
00:12:06,333 --> 00:12:08,333
ΟΧΙ, ΚΑΙΤΙ, ΟΧΙ ΚΟΥΤΑΒΙ.

242
00:12:08,367 --> 00:12:10,200
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΚΟΥΒΙ ΤΟΥ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ,

243
00:12:10,233 --> 00:12:12,100
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙ.

244
00:12:12,133 --> 00:12:14,667
LOU:
ΚΑΙ ΤΙ ΜΕ ΑΥΤΑ ΕΙΠΕ Ο ΤΥ
ΠΕΡΙ ΑΠΟΤΥΠΩΣΗΣ

245
00:12:14,700 --> 00:12:16,900
ΚΑΙ ΕΠΑΝΕΝΤΑΞΗΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΓΡΙΑ;

246
00:12:16,933 --> 00:12:19,200
ΕΙΠΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΩ ΖΕΣΤΑ

247
00:12:19,233 --> 00:12:21,167
ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΑΙΣΕ ΔΙΑΡΚΕΙΑ.

248
00:12:21,200 --> 00:12:22,800
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΤΙΚΟΣ!

249
00:12:22,833 --> 00:12:25,733
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΜΑΜΑ. ΕΙΜΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΟΣ.

250
00:12:25,767 --> 00:12:27,367
ΤΙ ΘΑ ΜΗΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟ;

251
00:12:27,400 --> 00:12:29,767
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ! ΑΛΛΑ ΛΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΚΟΥΤΑΒΙ.

252
00:12:29,800 --> 00:12:31,233
ΕΝΑ ΚΟΥΤΑΒΙ ΛΥΚΟΥ.

253
00:12:31,267 --> 00:12:32,567
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ...
ΛΟΥ: ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΩΡΑ,

254
00:12:32,600 --> 00:12:36,467
ΑΥΤΟΣ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΥΚΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ.

255
00:12:36,500 --> 00:12:38,367
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΑΝΑστεναγμοί)

256
00:12:38,400 --> 00:12:41,133
LOU:
ΜΗ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΕΤΣΙ.

257
00:12:41,167 --> 00:12:44,067
(WOLF PUP ΓΡΑΦΙΖΕΙ)
ΕΙΤΕ ΕΣΥ.

258
00:12:46,233 --> 00:12:46,967
BOB:
ΛΑΘΡΟΚΥΡΗΓΟΙ.

259
00:12:46,967 --> 00:12:47,867
ΒΑΡΙΔΙ:
ΛΑΘΡΟΚΥΡΗΓΟΙ.

260
00:12:48,167 --> 00:12:50,333
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ. ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΚΑΙ ΣΑΝ ΥΓΙΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

261
00:12:50,367 --> 00:12:52,267
ΤΙ ΣΚΑΦΗ.

262
00:12:52,300 --> 00:12:53,833
(ΠΕΤΑ ΒΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΑ)

263
00:12:53,867 --> 00:12:56,367
TY:
(ΑΝΑστενάζει) Λοιπόν ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

264
00:12:56,400 --> 00:12:58,667
BOB:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΜΕΡΟΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.

265
00:12:58,700 --> 00:13:00,833
Η λαθροθηρία ΕΙΝΑΙ ΘΛΙΠΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

266
00:13:00,867 --> 00:13:02,933
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ.

267
00:13:02,967 --> 00:13:04,867
BOB:
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

268
00:13:04,900 --> 00:13:06,533
ΣΑΝ ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΤΟ ΕΧΩ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΠΡΙΝ;
ΑΛΛΑ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ;

269
00:13:06,567 --> 00:13:11,167
ΕΡΕΥΝΩ. ΚΟΙΤΑ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΣΤΟ
ΒΕΛΟΣ. ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ ΕΝΑΣ ΣΤΑΥΡΟΣ.

270
00:13:11,200 --> 00:13:13,200
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΟΨΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑΚΗ ΤΗΣ.

271
00:13:13,233 --> 00:13:15,800
Μοιάζει
ΜΙΑ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΤΟΜΗ.

272
00:13:15,833 --> 00:13:16,833
BOB:
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΚΕΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΟΥ
ΕΚΕΙ.

273
00:13:16,867 --> 00:13:18,833
ΤΗΣ ΑΦΑΙΡΕΣΑΝ ΤΗ ΧΟΛΟΛΗΔΟ ΤΗΣ.

274
00:13:18,867 --> 00:13:20,067
ΓΙΑΤΙ;

275
00:13:20,067 --> 00:13:21,933
ΑΞΙΖΕΙ Η ΧΟΛΕΛΗ ΑΡΚΟΥΔΑΣ
ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΟΥ ΣΕ ΧΡΥΣΟ.

276
00:13:21,967 --> 00:13:23,933
ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΣΤΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ
ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ.

277
00:13:23,967 --> 00:13:25,300
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΚΟ ΑΥΤΟ;

278
00:13:25,333 --> 00:13:27,833
(ΓΕΛΙΑ) Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
ΑΛΛΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΜΕΓΑΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ

279
00:13:27,867 --> 00:13:29,833
ΜΕΣΩ ΔΙΕΘΝΟΥΣ
ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΟ.

280
00:13:29,867 --> 00:13:31,833
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

281
00:13:31,867 --> 00:13:34,100
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ, Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΦΤΗΝΗ, ΤΥ.

282
00:13:34,133 --> 00:13:37,167
ΕΛΑ, ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΘΑΨΟΥΜΕ.

283
00:13:37,200 --> 00:13:40,067
(FLIES BAZZ,
ΤΣΙΓΙΖΟΥΝ ΠΟΥΛΙΩΝ)

284
00:13:40,067 --> 00:13:42,100
AMY:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

285
00:13:42,133 --> 00:13:45,967
(ΦΛΕΡΤΥ ΚΑΙ ΦΙΧΗ ΓΡΥΓΓΟΛΟΓΙΑ,
Η ΕΜΥ ΚΛΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ)

286
00:13:47,233 --> 00:13:50,100
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΚΑΤΙ ΑΠΛΟ.

287
00:13:50,133 --> 00:13:52,700
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ
ΣΤΟΝ ΚΥΚΛΟ.

288
00:13:53,900 --> 00:13:56,800
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣ...
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΚΑΛΟΣ!

289
00:13:59,167 --> 00:14:00,667
(ΤΟΥ ΦΥΓΕΙ ΤΗΝ ΠΝΟΗ)

290
00:14:00,700 --> 00:14:02,733
ΤΑΞΙΩΣΤΕ...
ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

291
00:14:02,767 --> 00:14:04,967
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.
ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

292
00:14:05,067 --> 00:14:06,733
ΣΠΟΥΔΗ! ΕΥΚΟΛΟΣ.

293
00:14:06,767 --> 00:14:08,233
ΠΟΥ...
ΕΛΑ ΑΓΟΡΙ.

294
00:14:08,267 --> 00:14:11,067
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, Γεια σου, ΣΑΝΤΡΑ!
ΠΩΣ ΠΑΝΕ;

295
00:14:11,100 --> 00:14:13,100
ΣΑΝΤΡΑ:
ΟΧΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
Το HUSTLE ΗΤΑΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙ,

296
00:14:13,133 --> 00:14:15,200
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΔΕΝ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ.

297
00:14:15,233 --> 00:14:18,067
ΤΖΑΚ:
ΝΑΙ, η AMY ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΕΣΥ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΕΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟ ΑΛΟΓΟ.

298
00:14:18,067 --> 00:14:20,833
ΣΑΝΤΡΑ:
ΝΑΙ. ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ.

299
00:14:20,867 --> 00:14:22,800
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ.

300
00:14:22,833 --> 00:14:25,900
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΛΕΙΠΕΙ ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΛΛΟ ΤΟΥ.

301
00:14:25,933 --> 00:14:28,200
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΧΕΤΙΣΤΩ.
Η LISA ΕΙΝΑΙ ΞΑΝΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

302
00:14:28,233 --> 00:14:31,067
ΣΑΝΤΡΑ:
Ω ΝΑΙ, ΑΚΟΥΣΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ! ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!

303
00:14:31,067 --> 00:14:32,667
ΓΙΑΤΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

304
00:14:32,700 --> 00:14:36,300
ΠΑΠΠΟΥ, ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΑΥΤΑ
ΑΛΟΓΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΒΟΗΘΑΤΕ.

305
00:14:38,767 --> 00:14:40,067
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ.

306
00:14:40,100 --> 00:14:41,600
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

307
00:14:41,633 --> 00:14:45,300
ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

308
00:14:48,067 --> 00:14:50,267
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΑΝΤΡΑ;
εγω...

309
00:14:50,300 --> 00:14:52,133
ΝΟΜΙΖΩ, ΣΑΦΑ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΔΙΑΚΟΠΗ.

310
00:14:52,167 --> 00:14:54,567
ΑΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

311
00:14:54,600 --> 00:14:56,367
ΣΤΑ ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

312
00:14:56,400 --> 00:15:01,200
AMY:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

313
00:15:01,233 --> 00:15:03,233
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΘΕΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ;

314
00:15:03,267 --> 00:15:06,167
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΡΩΤΙΣΕΙΣ.

315
00:15:06,200 --> 00:15:09,867
ΜΑΤΙΑ. AMY, ΕΙΤΕ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΓΕΛ ΩΣ ΖΕΥΓΑΡΙ Ή ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ.

316
00:15:09,900 --> 00:15:12,067
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΞΕΡΩ ΠΙΟ ΝΩΡΙΣ
ΑΠΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

317
00:15:12,100 --> 00:15:14,067
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ
ΤΕΛΕΙΑ ΜΑΖΙ,

318
00:15:14,100 --> 00:15:16,367
ΑΛΛΑ ΤΑ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΧΘΕΣ.

319
00:15:16,400 --> 00:15:19,367
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΓΚΙΜΑ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ;

320
00:15:19,400 --> 00:15:21,733
AMY:
(ΑΝΑστεναγμοί) ΝΑΙ,
FLIRTY NIPPED IN HUSTLE,

321
00:15:21,767 --> 00:15:24,333
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΜΑΙ.

322
00:15:24,367 --> 00:15:26,767
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ)

323
00:15:29,100 --> 00:15:32,067
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΑΠΠΟΥ.
ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΜΟΥ ΜΕΡΕΣ.

324
00:15:32,067 --> 00:15:33,133
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΑΥΡΙΟ.

325
00:15:33,167 --> 00:15:35,267
Ω, ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΠΡΟΣ.

326
00:15:35,300 --> 00:15:38,633
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
ΣΑΝΤΡΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

327
00:15:38,667 --> 00:15:39,700
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

328
00:15:39,733 --> 00:15:41,067
ΜΜ-ΗΜΜ.

329
00:15:41,100 --> 00:15:42,867
ΕΝΝΟΕΙΣ ΜΕ TY;

330
00:15:42,900 --> 00:15:45,267
ΠΑΠΠΟΥ,
Η ΣΑΝΤΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΛΑΤΗΣ, ΚΑΛΑ;

331
00:15:45,300 --> 00:15:47,167
ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ
ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΜΟΥ ΘΕΜΑΤΑ ΜΕ ΕΝΑ CL-

332
00:15:47,200 --> 00:15:50,167
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΦΙΛΗ ΣΟΥ.

333
00:15:50,200 --> 00:15:52,167
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ,

334
00:15:52,200 --> 00:15:53,933
ΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΚΡΙ ΑΛΟΓΟ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

335
00:15:53,967 --> 00:15:56,600
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΣΥΝΕΡΓΑΚΟ

336
00:15:56,633 --> 00:15:59,133
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΕΦΥΓΕ.

337
00:16:01,333 --> 00:16:02,200
BOB:
ΝΑΙ, Η ΑΡΚΟΥΔΑ ΧΟΛΗ ΣΥΝΗΜΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΣΥΝΘΗΚΕΣ:

338
00:16:02,633 --> 00:16:04,767
BOB:
ΝΑΙ, Η ΑΡΚΟΥΔΑ ΧΟΛΗ ΣΥΝΗΜΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΣΥΝΘΗΚΕΣ:

339
00:16:04,800 --> 00:16:07,433
ΠΥΡΕΤΟΣ, ΔΙΑΒΗΤΗΣ,
ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΝΟΣΟ.

340
00:16:08,800 --> 00:16:10,433
ΜΙΑ ΜΟΝΗ χοληδόχος κύστη
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΑΒΕΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ

341
00:16:10,467 --> 00:16:13,267
ΑΠΟ 3.000$ ΕΩΣ 10.000$.

342
00:16:13,300 --> 00:16:15,233
TY:
10.000 $ ΓΙΑ
ΜΙΑ χοληδόχος κύστη.

343
00:16:15,267 --> 00:16:17,767
BOB:
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΣΕ ΛΑΘΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

344
00:16:17,800 --> 00:16:21,833
(ΤΡΟΦΙΜΑ ΡΙΧΝΕΙ ΑΠΟ ΚΟΒΟ)

345
00:16:21,867 --> 00:16:24,367
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ)

346
00:16:26,100 --> 00:16:28,300
TY:
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

347
00:16:28,333 --> 00:16:30,067
ΓΕΙΑ, ΓΙΩΡΓΙ.

348
00:16:30,100 --> 00:16:34,133
ΛΟΙΠΟΝ ΣΙΓΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
ΤΙ; ΤΙ ΤΡΕΒΑΕΙ;

349
00:16:36,933 --> 00:16:40,367
ΚΑΛΑ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.
ΚΑΛΑ.

350
00:16:42,567 --> 00:16:44,200
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ, ΓΙΩΡΓΙΟΣ.

351
00:16:44,233 --> 00:16:45,933
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΟΥΤΑΒΙ ΤΟΥ ΛΥΚΟΥ.

352
00:16:45,967 --> 00:16:47,133
ΕΧΕΙ ΜΙΚΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

353
00:16:47,167 --> 00:16:48,433
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ
ΠΑΤΕ ΤΗΝ ΕΛΕΓΞΤΕ.

354
00:16:48,467 --> 00:16:50,633
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΓΕΙΡΕΤΕ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

355
00:16:50,667 --> 00:16:52,600
ΤΥ: ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
ΜΠΟΜΠ: Ω ΝΑΙ. ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

356
00:16:52,633 --> 00:16:53,767
TY:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.

357
00:16:53,800 --> 00:16:55,367
ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΕ ΛΙΓΟ.

358
00:16:55,400 --> 00:16:57,300
BOB:
ΝΑΙ.

359
00:16:57,333 --> 00:16:58,733
ΣΑΝΤΡΑ:
ΠΗΡΑ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΟΥ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

360
00:16:58,767 --> 00:17:00,433
AMY:
(ΑΝΑστεναγμοί) ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,

361
00:17:00,467 --> 00:17:02,700
ΕΓΩ... ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

362
00:17:02,733 --> 00:17:04,500
ΣΑΝΤΡΑ:
ΕΝΤΑΞΕΙ...

363
00:17:04,533 --> 00:17:05,733
AMY:
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

364
00:17:05,767 --> 00:17:07,600
ΚΟΙΤΑ, ΠΕΡΝΑΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ.

365
00:17:07,633 --> 00:17:09,067
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ,

366
00:17:09,067 --> 00:17:11,433
ΑΛΛΑ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΤΑ ΑΛΟΓΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΜΟΥ

367
00:17:11,467 --> 00:17:14,733
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΟΠΩΣ ΕΛΠΙΖΑ.

368
00:17:14,767 --> 00:17:16,533
ΣΑΝΤΡΑ:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΙΠΟΤΑ ΣΟΒΑΡΟ,
ΕΛΠΙΖΩ.

369
00:17:16,567 --> 00:17:18,600
AMY:
ΟΧΙ. ΘΑ ΠΕΡΑΣΩ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

370
00:17:18,633 --> 00:17:21,100
ΑΠΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΕΧΩ

371
00:17:21,133 --> 00:17:22,600
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ.

372
00:17:22,633 --> 00:17:25,700
ΑΛΛΑ ΑΚΟΥΩ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
TRAINER ΣΤΟ BRIAR RIDGE.

373
00:17:25,733 --> 00:17:27,500
Α, ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ.

374
00:17:27,533 --> 00:17:28,833
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;

375
00:17:28,867 --> 00:17:30,633
Ο ΤΖΕΣΣ ΣΤΑΝΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙ
ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

376
00:17:30,667 --> 00:17:32,633
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΤΟΥ ΛΕΩ
ΚΟΛΛΗΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

377
00:17:32,667 --> 00:17:35,633
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ,
ΑΛΛΑ ΥΠΟ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ,

378
00:17:35,667 --> 00:17:37,500
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΩΣΤΕ ΤΗΣ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ.

379
00:17:37,533 --> 00:17:38,867
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

380
00:17:38,900 --> 00:17:41,233
ΝΑΙ, ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΑΒΑΛΩ
ΑΛΟΓΑ ΕΚΕΙ

381
00:17:41,267 --> 00:17:42,700
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ

382
00:17:42,733 --> 00:17:44,800
ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΠΩΣ ΠΑΕΙ.

383
00:17:44,833 --> 00:17:47,367
ΚΑΛΑ,
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

384
00:17:47,400 --> 00:17:49,800
AMY:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

385
00:17:50,933 --> 00:17:53,500
JESSE:
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΝΕΟΙ ΜΟΥ ΠΕΛΑΤΕΣ.

386
00:17:53,533 --> 00:17:54,967
AMY:
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗ ΦΛΕΡΤΥ ΚΑΙ ΤΗ ΦΙΧΗ.

387
00:17:55,067 --> 00:17:57,200
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ
ΚΑΙ ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΟΝ ΝΕΟ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ ΣΟΥ

388
00:17:57,233 --> 00:17:58,400
ΚΑΙ ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΑ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΟΔΟ ΜΟΥ.

389
00:17:58,433 --> 00:17:59,600
JESSE:
Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ.

390
00:17:59,633 --> 00:18:02,400
ΘΑ ΡΙΞΕΙ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ.

391
00:18:02,433 --> 00:18:06,067
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΜΠΟΡΕΣΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

392
00:18:06,067 --> 00:18:08,300
Λοιπόν, εγώ...
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΠΕΙΣΩ.

393
00:18:08,333 --> 00:18:12,400
ΛΟΙΠΟΝ... ΛΕΣ
ΗΜΟΥΝ Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΟΥ;

394
00:18:12,433 --> 00:18:15,267
(ΓΕΛΙΑ) ΕΜΕΙΣ...
ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ,

395
00:18:15,300 --> 00:18:17,467
ΕΤΣΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΣ ΔΩΣΩ
ΠΡΩΤΟ ΚΡΑΚ, ΩΣ ΕΥΓΕΝΕΙΑ.

396
00:18:17,500 --> 00:18:19,667
ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΟΥ ΝΑ ΣΥΣΤΗΘΩ
ΤΕΪΤ ΕΒΑΝΣ. TATE, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ AMY-

397
00:18:19,700 --> 00:18:22,333
TATE:
ΞΕΡΩ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΜΙ ΦΛΕΜΙΝΓΚ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ «ΚΟΡΙΤΣΙ ΘΑΥΜΑ».

398
00:18:22,367 --> 00:18:24,067
(ΓΕΛΙΑ) ΤΖΕΣ ΕΔΩ
ΕΞΗΓΗΣΕ

399
00:18:24,067 --> 00:18:25,500
ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ
ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΣΤΟ LIBERTY WORK.

400
00:18:25,533 --> 00:18:27,500
ΝΑΙ, ΗΜΟΥΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΑΞΙΔΕΥΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΑΛΟΓΩΝ -

401
00:18:27,533 --> 00:18:28,900
"CHEVAL FANTASTIQUE."

402
00:18:28,933 --> 00:18:30,433
ΝΑΙ, ΤΟΥΣ ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΙ.

403
00:18:30,467 --> 00:18:32,167
ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΕ ΑΛΟΓΑ!

404
00:18:32,200 --> 00:18:34,300
ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΑΣ.

405
00:18:34,333 --> 00:18:36,133
OH. Η AMY ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ,

406
00:18:36,167 --> 00:18:37,400
ΣΤΟ SHOW-JUMPING
ΚΥΚΛΩΜΑ.

407
00:18:37,433 --> 00:18:39,433
ΝΑΙ, ΕΤΣΙ ΠΑΝΤΩΣ,
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΠΕΡΑΣΩ

408
00:18:39,467 --> 00:18:41,833
ΚΑΙ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΤΗΝ ΠΡΟΟΔΟ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ.

409
00:18:41,867 --> 00:18:44,667
TATE:
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ.
Η ΣΑΝΔΡΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

410
00:18:44,700 --> 00:18:47,533
ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ ΑΜΕΣΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΑΣ.

411
00:18:47,567 --> 00:18:49,900
(HORSE WHINNIES
ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)

412
00:18:51,500 --> 00:18:53,467
TY:
ΛΟΙΠΟΝ... ΠΟΤΕ ΔΙΑΚΟΨΕ ΝΑ ΠΙΝΕΙ
Η ΦΟΡΜΟΥΛΑ ΤΟΥ;

413
00:18:53,500 --> 00:18:55,600
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

414
00:18:55,633 --> 00:18:58,133
TY:
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΣ.

415
00:18:58,167 --> 00:19:01,100
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΕΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΑΝ ΕΙΧΕ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ.

416
00:19:01,133 --> 00:19:04,933
ΝΑΙ. ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΔΕΙΣ.

417
00:19:04,967 --> 00:19:07,933
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...
ΤΟΝ ΞΕΡΩ, ΤΥ, ΚΑΛΑ;

418
00:19:07,967 --> 00:19:10,600
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕ ο ΛΟΥ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,

419
00:19:10,633 --> 00:19:13,633
Ο ΦΗΜΕΙΝΟΣ ΚΥΝΔΟΝΤΟΣ ΕΧΕΙ ΚΛΑΨΕΙ
ΑΚΟΜΑ.

420
00:19:13,667 --> 00:19:14,867
ΔΟΝΤΙ ΖΩΟΥ;

421
00:19:14,900 --> 00:19:17,067
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

422
00:19:17,067 --> 00:19:19,433
TY:
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

423
00:19:19,467 --> 00:19:22,133
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΦΥΔΑΤΩΜΕΝΟΣ.

424
00:19:23,633 --> 00:19:25,633
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΣΤΕΡΕΑ ΤΡΟΦΗ.

425
00:19:25,667 --> 00:19:27,767
Λοιπόν, ΤΙ ΤΡΩΝΟΥΝ;

426
00:19:27,800 --> 00:19:29,800
TY:
ΣΤΗΝ ΑΓΡΙΑ ΤΗΝ ΜΑΜΑ ΤΟΥ
χωνέψτε το φαγητό τους

427
00:19:29,833 --> 00:19:31,533
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΟ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΘΑ ΤΟ ΓΛΥΦΑΝΕ ΤΑ ΜΟΥΤΙΑ.

428
00:19:31,567 --> 00:19:33,300
ΜΙΚΤΟΣ!

429
00:19:33,333 --> 00:19:34,700
Λοιπόν, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΦΥΣΗ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

430
00:19:37,133 --> 00:19:39,933
ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕΙΣ
ΥΓΡΩΣΤΕ ΛΙΓΟ ΩΜΟ ΚΡΕΑΣ
ΣΕ ΜΠΛΕΝΤΕΡ

431
00:19:39,967 --> 00:19:41,367
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟΥ ΤΑΙΣΕΤΕ.

432
00:19:41,400 --> 00:19:42,500
(ΡΕΛΑΝΤΙ ΦΟΡΤΗΓΩΝ
ΚΑΙ κλείνει)

433
00:19:42,533 --> 00:19:43,733
Λοιπόν, ΟΧΙ ΜΕ
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

434
00:19:43,767 --> 00:19:45,800
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΚΟΥΤΑΛΙ.

435
00:19:47,633 --> 00:19:52,600
ΞΕΡΕΙΣ, Ο ΛΟΥ ΦΤΙΑΧΝΕΙ ΚΡΕΑΤΟΦΛΑΝΙ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ, ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ.

436
00:19:52,633 --> 00:19:55,533
TY:
ΠΟΥ ΑΚΟΥΓΕΙ ΚΑΛΟ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ.

437
00:19:58,133 --> 00:20:01,533
ΓΕΙΑ!
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ Κουτάβι του ΛΥΚΟΥ;

438
00:20:01,567 --> 00:20:04,767
ΜΕΧΡΙ ΕΔΩ ΚΑΛΑ.

439
00:20:04,800 --> 00:20:06,800
AMY:
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ;

440
00:20:08,233 --> 00:20:12,667
TY:
ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ. ΕΣΕΙΣ;

441
00:20:12,700 --> 00:20:15,933
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

442
00:20:18,867 --> 00:20:21,367
Λοιπόν, ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

443
00:20:23,733 --> 00:20:26,367
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ,
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

444
00:20:29,733 --> 00:20:32,367
AMY:
ΤΙ; ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΗΡΘΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ.

445
00:20:44,800 --> 00:20:47,467
ΝΕΦΡΙΤΗΣ;!

446
00:20:48,633 --> 00:20:51,967
(ΑΝΑστεναγμοί)
JADE;!

447
00:20:55,533 --> 00:20:57,500
ΝΕΦΡΙΤΗΣ!

448
00:20:57,533 --> 00:21:00,400
ΝΕΦΡΙΤΗΣ. ΝΕΦΡΙΤΗΣ!

449
00:21:00,433 --> 00:21:02,800
ΝΕΦΡΙΤΗΣ:
ΔΑΝΔΗΣ! ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΝΑ ΦΩΝΑΞΩ ΣΤΟ ΑΥΤΙ ΜΟΥ.

450
00:21:02,833 --> 00:21:05,233
LOU:
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΓΩ.
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

451
00:21:05,267 --> 00:21:07,067
JADE:
ΑΠΛΑ ΞΕΚΟΥΡΑΖΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.

452
00:21:07,100 --> 00:21:08,667
ΚΟΠΗΣΑ ΤΟ γκαζόν
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑΤΕ.

453
00:21:08,700 --> 00:21:11,967
LOU:
ΚΟΠΗΣΑΤΕ ΤΟ ΜΙΣΟ ΧΛΟΤΟ.
ΚΑΚΩΣ.

454
00:21:12,067 --> 00:21:14,233
ΤΩΡΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ.

455
00:21:14,267 --> 00:21:15,633
ΧΑΛΑΡΩΣΗ ΛΟΥ.

456
00:21:15,667 --> 00:21:17,133
ΤΖΕΖ, ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΝΕ ΕΝΑ ΨΥΧΛΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

457
00:21:17,167 --> 00:21:18,833
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ.

458
00:21:18,867 --> 00:21:21,367
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.

459
00:21:21,400 --> 00:21:24,267
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΣΟΒΑΡΑ.

460
00:21:24,300 --> 00:21:27,167
JADE: ΝΑΙ, κυρία.
ΛΟΥ: (Ενοχλημένος αναστεναγμός)

461
00:21:27,200 --> 00:21:29,700
BOB:
ΤΙ ΒΡΕΙΤΕ ΕΔΩ,
ΣΕΡΛΟΚ;

462
00:21:29,733 --> 00:21:33,867
TY:
ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΑΙΜΑΤΟΣ.
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΕΔΩ.

463
00:21:33,900 --> 00:21:37,967
ΒΛΕΠΩ;
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΚΕΙ.

464
00:21:38,067 --> 00:21:41,633
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΡΕΞΕΙ
ΠΟΥ ΤΗ ΒΡΗΚΑΜΕ...

465
00:21:41,667 --> 00:21:44,400
ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ...

466
00:21:44,433 --> 00:21:48,667
ΛΟΙΠΟΝ Η ΑΡΚΟΥΔΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
Πυροβολισμός... ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

467
00:21:50,533 --> 00:21:53,867
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΑΣ;

468
00:21:53,900 --> 00:21:55,367
ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

469
00:21:55,400 --> 00:21:58,833
Λοιπόν, ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΒΑΛΕ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΟΓΟ.

470
00:21:58,867 --> 00:22:02,300
ΜΑΖΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.

471
00:22:02,333 --> 00:22:04,433
ΚΟΙΤΑ ΤΥ, ΕΛΑ. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ,
ΚΑΛΑ; ΠΑΜΕ.

472
00:22:04,467 --> 00:22:06,167
TY:
ΕΙΠΕΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ ΤΟ
Η ΛΑΘΡΟΘΗΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

473
00:22:06,200 --> 00:22:07,600
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.
ΜΠΟΜΠ: (ΠΡΟΣΕΧΕΙΑ) ΝΑΙ.

474
00:22:07,633 --> 00:22:10,767
TY:
ΛΟΙΠΟΝ... ΕΤΣΙ
ΤΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΕΔΩ,

475
00:22:10,800 --> 00:22:12,933
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΟΤΑΝ ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

476
00:22:12,967 --> 00:22:14,800
ΘΑ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥΣ.

477
00:22:14,833 --> 00:22:17,067
ΝΟΚ ΑΟΥΤ ΣΟΥ,
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΛΕΩ φίλε,

478
00:22:17,100 --> 00:22:19,100
ΑΥΤΟΙ ΛΑΘΡΟΚΥΡΗΚΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΑΖΙ YAHOOS

479
00:22:19,133 --> 00:22:21,067
ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΕΛΑΦΙΩΝ ΕΚΤΟΣ ΕΠΟΧΗΣ.

480
00:22:21,067 --> 00:22:23,800
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΦΙΛΕ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ;

481
00:22:23,833 --> 00:22:26,300
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΩ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΕΛΩ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΣ ΣΠΙΤΙ ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

482
00:22:26,333 --> 00:22:29,400
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΤΣΙ.

483
00:22:40,133 --> 00:22:43,300
(ΚΡΟΤΑΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ
ΚΑΙ ΞΥΣΜΑΤΑ)

484
00:22:44,233 --> 00:22:45,300
AMY:
ΚΡΑΤΗΣΤΕ. ΣΑΝΔΡΑ.

485
00:22:45,333 --> 00:22:47,833
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

486
00:22:47,867 --> 00:22:50,267
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΩ.

487
00:22:50,300 --> 00:22:53,467
ΟΧΙ ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

488
00:22:53,500 --> 00:22:55,333
ΑΝΤΙΟ.
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ)

489
00:22:56,667 --> 00:22:58,800
Η ΣΑΝΤΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ
ΜΕ ΤΟΝ ΝΕΟ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ ΤΟΥ JESSE

490
00:22:58,833 --> 00:23:01,333
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΩ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

491
00:23:01,367 --> 00:23:02,600
LOU:
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

492
00:23:02,633 --> 00:23:06,300
AMY:
ΓΙΑΤΙ ΑΠΟΤΥΧΑ ΗΔΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

493
00:23:06,333 --> 00:23:07,300
LOU:
AMY.

494
00:23:07,333 --> 00:23:09,400
AMY:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

495
00:23:10,833 --> 00:23:13,433
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΝΑ ΤΗΝ ΒΛΕΠΩ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

496
00:23:13,467 --> 00:23:16,400
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ ΣΕ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ;

497
00:23:17,667 --> 00:23:19,700
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

498
00:23:19,733 --> 00:23:21,400
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΤΟ TY,

499
00:23:21,433 --> 00:23:23,200
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

500
00:23:23,233 --> 00:23:24,800
ΤΖΑΚ: ΚΑΝΟΥΜΕ;
ΛΟΥ: ΝΑΙ!

501
00:23:24,833 --> 00:23:27,300
ΠΑΠΠΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
ΔΗΛΑΔΗ...

502
00:23:27,333 --> 00:23:28,967
ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ,

503
00:23:29,067 --> 00:23:30,267
ΑΛΛΑ ΤΙ ΘΑ ΕΛΕΓΑ;
εγω...

504
00:23:30,300 --> 00:23:31,800
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, ΤΙ ΝΑ ΠΕΙ ΚΑΝΕΙΣ

505
00:23:31,833 --> 00:23:34,600
ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ
ΣΧΕΣΗ;

506
00:23:34,633 --> 00:23:37,967
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΚΑΝΕΝΑΣ. ΕΣΕΙΣ.
ΕΣΥ ΠΑΠΠΟΥ.

507
00:23:38,067 --> 00:23:39,733
ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ ΜΕ ΤΗΝ TY.

508
00:23:39,767 --> 00:23:42,900
ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΣΜΙΟ
ΣΧΕΣΗ.

509
00:23:42,933 --> 00:23:45,200
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΤΕ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ

510
00:23:45,233 --> 00:23:48,400
ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΧΜΕΝΤ...

511
00:23:48,433 --> 00:23:50,300
ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ.

512
00:23:50,333 --> 00:23:53,733
ΘΑ ΤΑ ΛΥΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΟΝΟΣ Ή ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

513
00:23:53,767 --> 00:23:55,767
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟΣ;

514
00:24:02,200 --> 00:24:03,433
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΛΟΥ)

515
00:24:03,467 --> 00:24:06,433
LOU:
OH, JADE, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

516
00:24:07,633 --> 00:24:10,633
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΟΥΔΥΝΕΙ)

517
00:24:13,667 --> 00:24:15,267
JADE:
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

518
00:24:15,300 --> 00:24:17,400
ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ
ΙΠΠΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ.

519
00:24:17,433 --> 00:24:19,800
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ JADE.

520
00:24:19,833 --> 00:24:21,400
ΑΚΥΡΩΣΗ;

521
00:24:21,433 --> 00:24:23,667
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΡΓΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ, Ε;

522
00:24:23,700 --> 00:24:25,933
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ ΣΑΣ.

523
00:24:25,967 --> 00:24:27,700
LOU:
(ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) ΤΖΑΝΤ!

524
00:24:27,733 --> 00:24:29,333
JADE:
ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΚΡΑΤΗΣΗΣ.

525
00:24:29,367 --> 00:24:31,400
JA- (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ)
ΚΛΕΙΣΑΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;

526
00:24:31,433 --> 00:24:33,900
ΑΚΟΥΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

527
00:24:33,933 --> 00:24:36,400
ΒΑΣΙΖΟΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΣΤΟΜΑ ΛΟΓΟΣ.

528
00:24:36,433 --> 00:24:39,900
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΠΙΣΗΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΕ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ, ΕΣΥ;

529
00:24:39,933 --> 00:24:41,667
ΔΗΛΑΔΗ...

530
00:24:41,700 --> 00:24:45,333
ΤΩΡΑ ΕΧΕΙΣ ΑΠΛΑ ΤΡΕΙΣ ΚΑΜΠΙΝΕΣ
ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΑΔΕΙΟ.

531
00:24:45,367 --> 00:24:46,667
ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΕΣΩ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΣΩΣΤΑ;

532
00:24:46,700 --> 00:24:47,933
LOU:
ΝΑΙ, ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

533
00:24:47,967 --> 00:24:49,900
ΧΩΡΙΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ,
ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΙΑ ΜΕΡΑ

534
00:24:49,933 --> 00:24:51,600
ΓΙΑ ΟΡΟΦΟ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΟΡΟΦΟ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ.

535
00:24:51,633 --> 00:24:54,533
JADE:
(Ενοχλημένος αναστεναγμός)

536
00:24:54,567 --> 00:24:58,067
(ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΥΓΚΡΙΝΕΙ ΕΞΩ,
ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ)

537
00:24:59,433 --> 00:25:00,533
(Η ΠΟΡΤΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΚΛΕΙΣΕΙ,
ΧΤΥΠΗΜΑ)

538
00:25:00,533 --> 00:25:01,333
(Η ΠΟΡΤΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΚΛΕΙΣΕΙ,
ΧΤΥΠΗΜΑ)

539
00:25:03,600 --> 00:25:05,067
TY:
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

540
00:25:05,067 --> 00:25:07,067
ΓΕΙΑ, ΤΖΑΚ.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

541
00:25:07,067 --> 00:25:09,067
ΤΖΑΚ:
(ΓΕΛΑ) ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΝΩ

542
00:25:09,067 --> 00:25:12,100
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ

543
00:25:12,133 --> 00:25:14,533
ΕΝΑΣ ΜΙΣΟΚΑΛΟΣ
Φλιτζάνι ΚΑΦΕ ΕΩΣ ΤΩΡΑ.

544
00:25:14,567 --> 00:25:18,167
TY:
(ΓΕΛΙΑ) ΕΛΑ ΜΕΣΑ.
ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΑΠΩ ΕΝΑ ΚΟΥΠΕΛΑΝΙ.

545
00:25:18,200 --> 00:25:20,633
ΠΑΡΕ ΘΕΣΗ.

546
00:25:20,667 --> 00:25:23,967
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, ΤΙ ΠΗΡΕΣ
ΠΑΤΕ ΕΔΩ;

547
00:25:24,067 --> 00:25:26,633
TY:
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΛΙΓΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΜΙΑ ΚΑΜΕΡΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ.

548
00:25:26,667 --> 00:25:29,300
ΤΟ ΨΗΦΙΣΜΑ
ΧΑΡΑΔΑ ΟΜΩΣ.

549
00:25:31,267 --> 00:25:34,300
ΛΟΙΠΟΝ... ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΔΩ;

550
00:25:34,333 --> 00:25:37,067
ΤΖΑΚ:
Ω, ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

551
00:25:37,067 --> 00:25:38,467
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΛΑ ΑΝΤΡΑΣ

552
00:25:38,500 --> 00:25:41,667
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ
Η ΕΓΓΟΝΗ ΜΟΥ.

553
00:25:41,700 --> 00:25:43,933
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,

554
00:25:43,967 --> 00:25:47,467
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΕΓΙΝΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ.

555
00:25:51,433 --> 00:25:53,667
ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΤΖΑΚ.

556
00:25:53,700 --> 00:25:56,733
ΛΟΙΠΟΝ... ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΕΜΠΛΕΞΕΤΕ.

557
00:25:57,933 --> 00:26:02,400
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΕΜΙ,
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΣΑΣ,

558
00:26:02,433 --> 00:26:04,433
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΟΥ ΑΚΟΜΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΣ

559
00:26:04,467 --> 00:26:07,067
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΦΟΡΑΕΙ
ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΣΟΥ.

560
00:26:07,067 --> 00:26:10,067
TY:
ΦΥΣΙΚΑ ΑΚΟΜΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ.
Η ΑΓΑΠΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

561
00:26:10,067 --> 00:26:13,200
Λοιπόν, ΑΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΡΙΓΚΗΠΑ ΦΕΛΛΑ-

562
00:26:13,233 --> 00:26:16,667
TY:
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

563
00:26:16,700 --> 00:26:17,967
(ΑΝΑστεναγμοί)

564
00:26:18,067 --> 00:26:22,700
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΙΠΕ ΟΜΩΣ.

565
00:26:22,733 --> 00:26:24,967
ΕΙΠΕ, ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΕΝΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΚΡΑΤΑΕΙ ΠΙΣΩ,

566
00:26:25,067 --> 00:26:27,633
ΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΑΠΟΤΡΕΠΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

567
00:26:27,667 --> 00:26:30,267
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ,
ΤΖΑΚ.

568
00:26:30,300 --> 00:26:35,233
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
Η AMY ΕΧΕΙ ΤΕΡΑΣΤΙΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ, ΤΕΡΑΣΤΙΕΣ.

569
00:26:35,267 --> 00:26:38,167
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,
ΠΑΤΕ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

570
00:26:38,200 --> 00:26:41,067
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΑΝ ΘΕΛΕΙ.

571
00:26:41,067 --> 00:26:43,133
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙ.

572
00:26:46,233 --> 00:26:47,400
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΗΝ AMY

573
00:26:47,433 --> 00:26:50,733
ΠΑΡΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΣΤΕΚΕΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΤΗΣ.

574
00:26:50,767 --> 00:26:53,867
ΣΑΝΤΡΑ:
AMY! ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΙΛΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

575
00:26:53,900 --> 00:26:55,867
ΕΜΥ: ΣΑΝΤΡΑ...
ΣΑΝΤΡΑ: ΟΧΙ, ΑΚΟΥΣΕ.

576
00:26:55,900 --> 00:26:57,833
ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΜΟΥ,

577
00:26:57,867 --> 00:26:59,267
ΞΕΡΩ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

578
00:26:59,300 --> 00:27:01,433
ΑΛΛΑ Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΤΟΥ JESSE, η TATE,

579
00:27:01,467 --> 00:27:04,767
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ
ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΟΗΜΑ.

580
00:27:04,800 --> 00:27:07,867
ΑΡΧΙΣΕ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΠΝΕΥΜΟΝΩ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ.

581
00:27:07,900 --> 00:27:10,100
ΤΟΤΕ ΤΟΥΣ ΕΙΧΕ ΝΑ ΣΤΑΣΟΥΝ
ΔΙΠΛΑ ΠΑΛΑ ΓΙΑ ΗΛΙΚΙΕΣ,

582
00:27:10,133 --> 00:27:13,200
ΧΤΥΠΩΝΤΑΣ ΤΑ ΜΕ ΤΟ ΜΑΣΤΙΓΙ
ΑΝ ΕΚΑΝΑΝ ΤΟ ΕΛΑΧΙΣΤΟ
ΕΠΙΘΕΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ.

583
00:27:13,233 --> 00:27:14,933
ΕΧΕΙΣ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ
ΤΗΣ ΜΙΛΑΣ;

584
00:27:14,967 --> 00:27:17,800
ΔΕΝ ΒΡΙΣΚΩ ΠΟΛΥ ΤΗΝ ΤΑΤΕ...
ΠΡΟΣΦΙΖΟΝΤΑΙ.

585
00:27:17,833 --> 00:27:19,833
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΤΖΕΣ;

586
00:27:19,867 --> 00:27:21,400
Ο JESSE STANTON ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΣΜΟΣ

587
00:27:21,433 --> 00:27:24,767
ΠΟΙΟΥΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑ
ΑΠΛΑ ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΟΓΑ.

588
00:27:24,800 --> 00:27:26,267
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΣΕΝΑ,

589
00:27:26,300 --> 00:27:29,967
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΑΝ ΕΜΑΣ.

590
00:27:30,067 --> 00:27:32,067
ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΖΕΤΑΙ,
ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ

591
00:27:32,067 --> 00:27:34,067
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ.

592
00:27:34,067 --> 00:27:35,433
ΧΑΝΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΑΓΑΠΟΥΜΕ-

593
00:27:35,467 --> 00:27:36,700
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΑΝΤΡΑ-

594
00:27:36,733 --> 00:27:40,200
ΟΧΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ, AMY.

595
00:27:40,233 --> 00:27:42,800
ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ ΝΑ ΤΡΑΒΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
ΠΙΣΩ ΜΑΖΙ.

596
00:27:42,833 --> 00:27:46,467
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΖΗΤΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑ
Ή ΔΥΟ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΣΟΥ.

597
00:27:48,200 --> 00:27:50,300
TATE:
(ΜΑΣΤΙΓΙΑ ΧΑΣΤΟΥΚΙ) ΠΑΡΕ!
(ΤΟΥ ΚΛΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ)

598
00:27:50,333 --> 00:27:51,833
WHSSST!

599
00:27:51,867 --> 00:27:52,833
(ΧΑΣΤΟΥΓΙΑ ΧΑΣΤΟΥΓΙ)
ΠΑΡΕ!

600
00:27:52,867 --> 00:27:55,333
(ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΓΡΥΓΟΥΝ,
ΧΑΣΤΟΥΓΚΙΑ)

601
00:27:55,367 --> 00:27:57,633
ΣΑΝΤΡΑ:
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

602
00:27:57,667 --> 00:27:59,733
AMY:
ΝΑΙ, ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ.

603
00:27:59,767 --> 00:28:01,700
ΛΟΙΠΟΝ Η ΣΧΕΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ,

604
00:28:01,733 --> 00:28:03,867
ΟΧΙ ΑΛΟΓΟ ΜΕ ΑΛΟΓΟ.

605
00:28:03,900 --> 00:28:04,933
TATE:
ΓΕΙΑ-ΑΧ!

606
00:28:04,967 --> 00:28:07,067
(ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΡΟΥΧΑΖΟΥΝ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ)
ΠΑΡΕ!

607
00:28:07,067 --> 00:28:08,400
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΣΑΝΤΡΑ.

608
00:28:08,433 --> 00:28:10,700
ΒΛΕΠΩ ΠΟΥ ΕΦΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ.

609
00:28:10,733 --> 00:28:13,733
ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΠΕΙΣΘΗΚΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΝΕΟ ΣΑΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ, JESSE.

610
00:28:13,767 --> 00:28:16,167
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΝΩΜΗ.

611
00:28:16,200 --> 00:28:18,100
Η AMY ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΗ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ

612
00:28:18,133 --> 00:28:20,233
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

613
00:28:20,267 --> 00:28:23,767
ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ, ΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΤΙ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΘΑΥΜΑ ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΕΙ.

614
00:28:23,800 --> 00:28:27,400
Η ΣΑΝΤΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ ΤΗΣ
ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΙ
ΔΥΟ ΑΛΟΓΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ.

615
00:28:27,433 --> 00:28:29,133
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ
ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,

616
00:28:29,167 --> 00:28:31,067
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ,

617
00:28:31,100 --> 00:28:33,167
ΚΑΙ Η TATE ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΕΣΜΟΣ,

618
00:28:33,200 --> 00:28:35,400
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΩΣΕΙ.

619
00:28:35,433 --> 00:28:38,800
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ... ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;

620
00:28:38,833 --> 00:28:41,400
ΛΟΙΠΟΝ... ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΓΗΠΕΔΟ ΜΑΖΙ.

621
00:28:41,433 --> 00:28:43,867
ΘΑ ΤΟΥΣ άφηνα να δέσουν
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ Ο ένας τον άλλον,

622
00:28:43,900 --> 00:28:45,800
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΘΟΜΑΙ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΑ ΣΥΝΘΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ

623
00:28:45,833 --> 00:28:48,067
ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΡΧΗΤΗΣ ΤΟΥΣ,

624
00:28:48,067 --> 00:28:51,133
ΟΧΙ Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΤΟΥΣ,
ΟΧΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΟΥΣ.

625
00:28:51,167 --> 00:28:52,200
TATE:
ΚΑΝΤΕΡ! ΚΙΝΗΣΤΕ ΠΑΝΩ!

626
00:28:52,233 --> 00:28:53,700
(ΧΑΣΤΟΥΓΚΙΑ,
ΑΛΟΓΑ ΓΟΥΙΝΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ)

627
00:28:53,733 --> 00:28:55,833
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

628
00:29:00,433 --> 00:29:02,767
TY:
ΓΕΙΑ, ΓΙΩΡΓΙ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

629
00:29:04,067 --> 00:29:06,700
ΕΦΑΓΕ ΤΙ;

630
00:29:06,733 --> 00:29:10,867
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΠΟΥ ΤΡΙΖΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΚΥΛΟΥΣ ΓΙΩΡΓΙΟΥ.

631
00:29:10,900 --> 00:29:15,233
ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ;
Ο ΛΥΚΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ κατοικίδιο.

632
00:29:15,267 --> 00:29:19,933
ΚΑΛΑ. ΘΑ ΕΡΘΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
Η ΒΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

633
00:29:19,967 --> 00:29:22,433
ΚΑΛΑ.
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΛΕΙΣΕΙ)

634
00:29:22,467 --> 00:29:23,900
(ΧΤΥΠΗΣΗ ΦΤΕΡΩΝ,
ΑΕΤΟΙ ΣΚΟΥΚ)

635
00:29:23,933 --> 00:29:27,967
BOB:
ΑΚΟΥΓΕΙ ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΠΟΓΕΙΤΕ ΤΩΡΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.

636
00:29:28,067 --> 00:29:29,400
ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ ΔΙΝΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΛΑΚΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ

637
00:29:29,433 --> 00:29:31,967
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΗΤΑΝ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΕΑ.

638
00:29:32,067 --> 00:29:33,133
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

639
00:29:33,167 --> 00:29:36,067
Η ΚΡΙΣΗ ΣΟΥ.
ΟΧΙ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ, ΤΥ.

640
00:29:36,067 --> 00:29:37,800
ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΗ ΚΑΡΔΙΑ.

641
00:29:37,833 --> 00:29:39,267
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΥΣ

642
00:29:39,300 --> 00:29:42,100
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

643
00:29:42,133 --> 00:29:44,333
BOB:
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΙΕΡΟ ΛΥΚΩΝ
ΚΟΝΤΑ στο WATERTON.

644
00:29:44,367 --> 00:29:46,367
ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΠΟΙΑ Τηλεφωνήματα.

645
00:29:52,467 --> 00:29:55,800
AMY:
ΤΖΕΣ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ;

646
00:29:55,833 --> 00:29:57,500
JESSE:
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ότι είχες δίκιο,
ΛΟΙΠΟΝ άφησα την TATE να φύγει.

647
00:29:57,533 --> 00:29:59,067
AMY: ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΤΖΕΣ: ΝΑΙ,

648
00:29:59,067 --> 00:30:01,000
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΤΗΣ ΣΑΝΤΡΑ.

649
00:30:01,033 --> 00:30:02,867
Λοιπόν, προσλάβετε ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΠΑΝΤΩΣ.

650
00:30:02,900 --> 00:30:04,900
ΓΕΙΑ, ΑΠΟΛΥΣΑ ΤΗΝ ΤΕΪΤ
ΣΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΣΑΣ.

651
00:30:04,933 --> 00:30:06,300
ΠΡΟΦΑΝΩΣ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

652
00:30:06,333 --> 00:30:07,367
ΕΙΣΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

653
00:30:07,400 --> 00:30:09,300
ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΤΗ ΧΑΡΗ.

654
00:30:09,333 --> 00:30:12,000
Η ΣΑΝΔΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΦΙΛΗ ΣΟΥ.
ΤΗΝ ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ ΗΔΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

655
00:30:12,033 --> 00:30:13,400
ΑΝ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΤΙ ΑΡΧΙΣΑΤΕ

656
00:30:13,433 --> 00:30:14,967
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ
ΟΡΘΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΓΗΠΕΔΟ

657
00:30:15,000 --> 00:30:17,533
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΚΡΙΑ ΘΕΑ
ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΗΜΙΧΡΟΝΟΥ.

658
00:30:17,567 --> 00:30:20,267
ΑΠΛΑ ΤΟ ΛΕΩ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.
ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

659
00:30:20,300 --> 00:30:21,433
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΠΡΟΣΤΙΜΟ!

660
00:30:21,467 --> 00:30:22,933
ΚΑΛΟΣ. ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΦΙΛΗ ΣΟΥ,

661
00:30:22,967 --> 00:30:24,467
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ,
AMY.

662
00:30:24,500 --> 00:30:26,900
ΛΟΙΠΟΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΣΤΟ ΧΑΡΒΑΤΟ ΜΟΥ.

663
00:30:26,933 --> 00:30:29,467
ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΑΙ ΝΩΡΙΣ
ΣΤΟ BRIAR RIDGE.

664
00:30:29,500 --> 00:30:31,533
(ΑΝΑστεναγμοί)

665
00:30:34,000 --> 00:30:36,533
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

666
00:30:36,567 --> 00:30:37,767
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ.

667
00:30:37,800 --> 00:30:39,600
(Η ΠΟΡΤΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΚΛΕΙΣΕΙ)

668
00:30:39,633 --> 00:30:41,600
TY:
ΛΟΙΠΟΝ ΕΦΑΓΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

669
00:30:41,633 --> 00:30:43,500
Λοιπόν, ΕΠΑΙΖΕ,
ΚΑΙ...

670
00:30:43,533 --> 00:30:46,633
ΕΦΑΓΕ ΜΟΝΟ ΜΕΡΟΣ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΕΦΤΥΣΕ.

671
00:30:46,667 --> 00:30:49,100
ΤΖΩΡΤΖΙ, ΕΙΝΑΙ ΛΥΚΟΣ,
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

672
00:30:49,133 --> 00:30:51,267
ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ...

673
00:30:51,300 --> 00:30:55,833
ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ...
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

674
00:30:55,867 --> 00:30:59,167
TY:
(Αναστεναγμοί) ΚΟΙΤΑ, ΓΙΩΡΓΙΟΣ,

675
00:30:59,200 --> 00:31:01,900
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,

676
00:31:01,933 --> 00:31:03,167
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΠΛΗΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ,

677
00:31:03,200 --> 00:31:05,767
ΚΑΙ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΣΩΣΤΑ;

678
00:31:05,800 --> 00:31:07,100
ΓΙ' ΑΥΤΟ,
ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ,

679
00:31:07,133 --> 00:31:08,967
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΣΤΟΥΣ ΔΥΟ ΣΑΣ.

680
00:31:09,067 --> 00:31:10,767
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΠΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ;

681
00:31:13,167 --> 00:31:14,700
JADE:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΕΤ
ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ.

682
00:31:14,733 --> 00:31:16,900
ΚΑΛΕΣΤΗΚΑ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

683
00:31:16,933 --> 00:31:20,167
ΣΟΒΑΡΑ, ΜΠΕΘ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΑΔΕΙΟ. ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙ.

684
00:31:20,200 --> 00:31:21,833
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΣΟΥ ΣΤΕΙΛΩ ΜΗΝΥΜΑ
ΟΤΑΝ ΦΥΓΕΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ.

685
00:31:21,867 --> 00:31:24,167
ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΕ ΟΛΟΥΣ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ.

686
00:31:24,200 --> 00:31:25,633
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟΣΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

687
00:31:25,667 --> 00:31:27,867
ΑΠΛΑ ΚΑΛΕΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

688
00:31:27,900 --> 00:31:30,067
ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΤΩΣ, ΝΟΜΙΖΕΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΜΕΙΝΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ
ΑΠΟΨΕ,

689
00:31:30,067 --> 00:31:34,200
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΥΨΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΚΑΛΑ. ΝΑΙ.

690
00:31:34,233 --> 00:31:35,500
ΝΕΦΡΙΤΗΣ;

691
00:31:35,533 --> 00:31:38,833
ΓΙΝΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΙ
ΚΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΩΡΕΣ;

692
00:31:38,867 --> 00:31:40,233
ΜΕ ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΥΕΙΣ;

693
00:31:40,267 --> 00:31:42,567
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ...

694
00:31:44,100 --> 00:31:45,500
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕΙΣ.

695
00:31:45,533 --> 00:31:47,533
ΕΤΣΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΑΠΛΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ
Μια λινή τσάντα, εντάξει;

696
00:31:47,567 --> 00:31:49,233
ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΕΝΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΒΡΩΜΩΝ ΠΛΥΝΤΗΡΙΩΝ

697
00:31:49,267 --> 00:31:50,833
ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

698
00:31:50,867 --> 00:31:53,500
ΤΣΑΝΤΑ ΛΙΝΟ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
(ΟΧΗΜΑ ΒΟΥΝΤΑΙ, ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΦΥΣΣΕΙΣ)

699
00:31:53,533 --> 00:31:55,500
LOU:
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

700
00:31:55,533 --> 00:31:57,767
(MUSIC BLASTS)

701
00:31:57,800 --> 00:31:59,500
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

702
00:31:59,533 --> 00:32:00,600
VINCE:
ΤΙ;

703
00:32:00,633 --> 00:32:02,400
LOU:
ΧΕΙΡΙΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

704
00:32:02,433 --> 00:32:05,733
* Ξέρουμε ότι πλησιάζουμε,
σαν να είμαστε απασχολημένοι *

705
00:32:05,767 --> 00:32:07,233
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

706
00:32:07,267 --> 00:32:11,667
ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΤΟ...
Ε... ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ.

707
00:32:11,700 --> 00:32:13,733
Ο ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ;
ΒΙΝΣ: ΝΑΙ.

708
00:32:13,767 --> 00:32:17,333
Ο αυτοκινητόδρομος ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ.

709
00:32:17,367 --> 00:32:20,167
ΣΩΣΤΑ... Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

710
00:32:22,933 --> 00:32:25,067
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

711
00:32:25,067 --> 00:32:26,467
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

712
00:32:31,700 --> 00:32:33,967
(ΚΛΑΙΓΑ) ΕΔΩ, ΦΙΛΕ.

713
00:32:34,067 --> 00:32:36,067
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΘΑ ΕΚΑΝΕ, ΑΛΛΑ...

714
00:32:36,067 --> 00:32:37,767
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΝΤΑ.
(SNIFFS)

715
00:32:37,800 --> 00:32:40,933
AMY:
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ;

716
00:32:40,967 --> 00:32:44,700
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΑΝΑστεναγμοί) ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΚΡΕΑΤΟΦΡΑΝΤΟ.

717
00:32:46,900 --> 00:32:51,100
AMY:
ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

718
00:32:51,133 --> 00:32:52,767
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΥΠΟΘΕΤΩ.

719
00:32:52,800 --> 00:32:55,700
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟΝ ΛΥΚΟ.

720
00:32:58,233 --> 00:33:01,900
Ο TY ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΒΓΑΖΩ ΠΟΛΛΑ
ΕΝΟΣ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΟΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,

721
00:33:01,933 --> 00:33:05,300
ΛΟΙΠΟΝ ΒΡΗΚΕ ΕΝΑ ΙΕΡΟ ΛΥΚΩΝ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙ.

722
00:33:05,333 --> 00:33:09,100
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΨΕ ΠΟΛΥ.

723
00:33:09,133 --> 00:33:11,900
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΛΛΑ...

724
00:33:11,933 --> 00:33:14,733
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,
ΤΑ ΕΦΤΙΑΞΑ.

725
00:33:14,767 --> 00:33:16,867
ΓΙΑΤΙ;

726
00:33:16,900 --> 00:33:18,933
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΣΩ ΣΤΟ... ΛΟΓΟ.

727
00:33:20,633 --> 00:33:22,667
ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΕΔΩ;

728
00:33:22,700 --> 00:33:25,333
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΕΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΑ...

729
00:33:28,200 --> 00:33:29,733
Ω, ΓΙΩΡΓΟΣ...

730
00:33:29,767 --> 00:33:32,800
Λοιπόν, ΤΙ ΕΓΙΝΕ,
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ ΟΛΑ.

731
00:33:32,833 --> 00:33:35,233
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ.

732
00:33:35,267 --> 00:33:36,967
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΓΩ ΦΤΑΙΜΑ,

733
00:33:37,067 --> 00:33:39,967
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ.

734
00:33:40,067 --> 00:33:42,700
(SNIFFS)

735
00:33:46,067 --> 00:33:48,233
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ, JADE, ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΚΑΝΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ;

736
00:33:48,267 --> 00:33:49,733
LOU:
ΑΠΟΛΥΤΑ, ΝΑΙ.

737
00:33:49,767 --> 00:33:51,867
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΚΤΟΣ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Απρόσεχτη,

738
00:33:51,900 --> 00:33:53,500
ΤΠΕΜΠΕΛΟΙ, ΑΚΟΜΗΤΟΙ

739
00:33:53,533 --> 00:33:56,600
ΚΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ
ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ.

740
00:33:56,633 --> 00:33:58,133
ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ, Ε;

741
00:33:58,167 --> 00:34:01,200
Λοιπόν, στη φωτεινή πλευρά,
ΜΑΘΑΙΝΕΙ. ΑΡΓΑ.

742
00:34:01,233 --> 00:34:03,333
Λοιπόν, ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΚΟ.

743
00:34:03,367 --> 00:34:05,833
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΕΝΑ ΜΑΤΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ 24/7.

744
00:34:05,867 --> 00:34:07,833
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΑΞΙΟΠΙΣΤΑ.

745
00:34:07,867 --> 00:34:09,733
ΛΟΙΠΟΝ ΔΩΣΤΕ ΤΗΝ
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ.

746
00:34:09,767 --> 00:34:11,567
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙ.

747
00:34:11,600 --> 00:34:13,067
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΨΕΙ
Ο ΤΟΠΟΣ.

748
00:34:13,100 --> 00:34:16,233
ΓΙΑΤΙ ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ
ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ; ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ-

749
00:34:16,267 --> 00:34:18,933
LOU:
Ω, ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
ΑΠΛΑ ΟΧΙ JADE.

750
00:34:18,967 --> 00:34:23,133
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, ΔΩΣΕ ΤΗΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

751
00:34:24,767 --> 00:34:27,967
(ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΦΥΣΣΕΙΣ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΒΟΥΝΟΥΝ,
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝ)

752
00:34:28,067 --> 00:34:32,067
JADE:
ΦΟΒΕΡΟ! ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΤΙΑ
ΤΕΡΑΣΤΙΟ!

753
00:34:32,067 --> 00:34:35,867
Ω, ο VINCE είναι ΕΔΩ!
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΝΩΡΙΤΕΡΑ!

754
00:34:35,900 --> 00:34:37,500
VINCE;!

755
00:34:37,533 --> 00:34:39,633
ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΧΑΜΕΝΟΙ ΣΟΥ ΦΙΛΟΙ
ΣΧΕΔΟΝ ΤΑ ΒΛΑΔΩΣΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

756
00:34:39,667 --> 00:34:41,600
VINCE:
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ. ΚΑΛΥΨΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ.

757
00:34:41,633 --> 00:34:43,233
JADE:
ΣΧΕΔΟΝ ΕΦΥΣΑΤΕ
ΤΟ ΟΛΟ.

758
00:34:43,267 --> 00:34:46,967
VINCE:
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΚΑΛΑ;
ΑΓΟΡΑΣΑΜΕ ΕΝΑ ΚΕΓΙ.

759
00:34:47,067 --> 00:34:50,167
JADE:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ.
ΠΑΙΔΙΑ, ΕΧΟΥΝ ΦΕΡΕΙ ΕΝΑ ΒΕΛΙ!

760
00:34:50,200 --> 00:34:51,600
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

761
00:34:51,633 --> 00:34:53,233
ΠΑΡΕΤΕ ΟΛΟΙ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ!

762
00:34:53,267 --> 00:34:57,267
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ ΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΦΩΤΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ. ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ!

763
00:34:57,300 --> 00:34:58,667
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ Ο ΤΖΑΝΤ.

764
00:34:58,700 --> 00:35:00,967
ΑΓΟΡΙΑ:
ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ!

765
00:35:01,067 --> 00:35:04,100
(ΠΑΙΔΙΑ ΥΓΕΙΑ,
ΦΛΟΓΕΣ ΚΡΑΤΣΟΥΝ)

766
00:35:04,133 --> 00:35:05,833
JADE:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;!

767
00:35:05,867 --> 00:35:09,133
ΠΑΙΔΙΑ, Ε, ΜΠΥΡΑ!
LIKE ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

768
00:35:09,167 --> 00:35:11,567
(ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ,
ΑΝΕΜΟΙ ΚΤΥΧΟΥΝΤΑΙ)

769
00:35:11,600 --> 00:35:13,600
(ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕΛΙΔΑΣ)

770
00:35:15,600 --> 00:35:19,767
(ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ,
ΧΤΥΠΗΣΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

771
00:35:21,267 --> 00:35:23,267
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

772
00:35:26,633 --> 00:35:28,767
CALEB, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;

773
00:35:28,800 --> 00:35:30,167
(ΤΡΙΖΙΤΙΑ ΤΣΙΖΟΥΝ ΕΞΩ)

774
00:35:30,200 --> 00:35:31,667
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΛΙΚ)
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

775
00:35:31,700 --> 00:35:32,733
ΛΑΘΡΟΚΥΝΗΤΗΣ:
(ΜΕ ΠΡΟΦΟΛΗ)
TY BORDEN;!

776
00:35:32,767 --> 00:35:33,933
TY:
ΓΕΙΑ!

777
00:35:33,967 --> 00:35:35,833
(ΣΚΛΗΡΟ ΓΡΟΤΙΑ)
Ωχ!

778
00:35:35,867 --> 00:35:37,900
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ,
ΣΚΛΗΡΟ ΠΑΡΑΔΥΟ)

779
00:35:37,933 --> 00:35:39,700
ΛΑΘΡΟΚΥΝΗΤΗΣ: (ΜΕ ΠΡΟΦΟΡΑ)
ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΕ ΝΑ ΚΟΛΛΑΤΕ ΤΗ ΜΥΤΗ ΣΑΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΗΚΕΙ,

780
00:35:39,733 --> 00:35:40,967
ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ!

781
00:35:41,067 --> 00:35:44,600
(ΜΠΡΟΥΤΣΕΣ)
ΟΥΓΚ! ΟΥΓΚ! ΟΥΓΚ...

782
00:35:47,133 --> 00:35:49,767
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝ,
FLIRTY ΚΑΙ HUSTLE NICKER)

783
00:35:49,800 --> 00:35:53,100
AMY:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ.
(ΤΟΥ ΚΛΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ)

784
00:35:53,133 --> 00:35:56,300
(ΟΠΛΕΣ ΚΕΡΟΝΤΑ)

785
00:35:56,333 --> 00:35:58,800
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΤΟΝ;

786
00:35:58,833 --> 00:36:01,333
ΕΝΤΑΞΕΙ.
(FLIRTY SNORTS)

787
00:36:05,067 --> 00:36:06,567
(ΓΕΛΙΑ)

788
00:36:13,600 --> 00:36:16,733
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ)

789
00:36:16,767 --> 00:36:19,600
(ΤΥ ΓΚΡΥΝΤΕΣ
ΚΑΙ ΓΡΙΝΓΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ)

790
00:36:21,567 --> 00:36:24,167
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,
Ο TY ΕΚΣΠΝΕΙ ΑΞΙΑ)

791
00:36:26,167 --> 00:36:28,600
(Ο ΤΥ ΞΕΚπνέει απότομα,
ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

792
00:36:31,500 --> 00:36:34,767
(ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ,
Ο TY ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ λαιμό του)

793
00:36:34,800 --> 00:36:37,967
TY:
ΓΕΙΑ, ΓΙΩΡΓΙΟΣ.

794
00:36:38,067 --> 00:36:40,067
ΝΑΙ, Λοιπόν, Ε...

795
00:36:40,100 --> 00:36:43,633
ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΓΟ
ΕΞΕΛΙΞΕΤΕ ΣΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ ΣΗΜΕΡΑ;

796
00:36:43,667 --> 00:36:46,600
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΤΖΑΚ
ΓΙΑ ΒΟΛΤΑ.

797
00:36:46,633 --> 00:36:49,433
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ - ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ.

798
00:36:49,467 --> 00:36:53,567
ΝΑΙ, ΘΑ ΕΒΓΑ
HEARTLAND, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΗΜΕΡΑ.

799
00:36:53,600 --> 00:36:55,933
OK, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

800
00:36:55,967 --> 00:36:57,633
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ,
THUMPS ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ)

801
00:36:57,667 --> 00:36:59,533
(ΑΝΑστεναγμοί)

802
00:37:02,533 --> 00:37:05,500
Η ΚΑΜΕΡΑ.

803
00:37:11,833 --> 00:37:14,500
AMY:
WHOA.

804
00:37:31,700 --> 00:37:33,467
(Η ΕΜΥ ΚΛΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ)

805
00:37:35,933 --> 00:37:37,633
(ΣΦΥΡΙΚΕΙ)

806
00:37:54,600 --> 00:37:57,700
(Η ΠΟΡΤΑ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΚΛΕΙΝΕΙ,
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

807
00:37:59,367 --> 00:38:01,067
(ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ)

808
00:38:01,100 --> 00:38:03,600
ΤΥΠΟΣ: ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

809
00:38:06,067 --> 00:38:07,867
(SUV ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ)

810
00:38:13,967 --> 00:38:16,167
LOU:
ΤΙ...;

811
00:38:17,633 --> 00:38:19,767
ΚΟΡΙΤΣΙ: ΜΜ. HMM;
ΛΟΥ: ΚΤΥΠΗΣΕ ΤΟ!

812
00:38:20,867 --> 00:38:22,467
(ΚΟΡΙΤΣΙ ΒΓΕΝΖΕΙ)

813
00:38:24,200 --> 00:38:27,900
LOU:
(ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΑΣΧΗΜΑ, ΑΝΑστενάζει ΛΥΠΗΜΕΝΟ)

814
00:38:27,933 --> 00:38:30,933
(Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΧΤΗ,
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΙ)

815
00:38:33,267 --> 00:38:34,867
JADE;!

816
00:38:34,900 --> 00:38:38,833
Ε, ΛΟΥ; Ε, ΟΚ...
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΚΗ-

817
00:38:38,867 --> 00:38:41,067
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΚΑΚΟ!

818
00:38:42,500 --> 00:38:44,400
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΥΠΑΜΑΙ.

819
00:38:44,433 --> 00:38:45,733
ΜΟΝΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΙ ΦΙΛΟΙ,

820
00:38:45,767 --> 00:38:46,933
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΕΒΛΗΘΗΚΕ ΣΤΟ Tweet

821
00:38:46,967 --> 00:38:48,500
ΣΕ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ!

822
00:38:48,533 --> 00:38:49,967
ΕΚΑΝΕ Tweet;

823
00:38:50,067 --> 00:38:52,067
ΝΕΦΡΙΤΗΣ!
(ΤΡΑΜΜΕΝΗ, ΚΑΛΗΜΕΝΗ ΠΝΟΗ)

824
00:38:52,100 --> 00:38:54,933
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ.

825
00:38:56,767 --> 00:38:58,600
ΞΕΡΩ. ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΜΕΝΟΣ.

826
00:38:58,633 --> 00:39:00,700
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΑΠΟΛΥΤΕΣ.

827
00:39:00,733 --> 00:39:05,700
ΘΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ!

828
00:39:05,733 --> 00:39:08,700
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟΛΥΤΕΣ.

829
00:39:19,567 --> 00:39:22,833
(ΣΦΥΡΙΚΕΙ)
WHOA.

830
00:39:22,867 --> 00:39:24,933
* Όλοι έχουμε τον αγώνα μας

831
00:39:24,967 --> 00:39:27,800
(ΒΟΥΡΥΓΙΕΣ)
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ. ΓΕΙΑ.

832
00:39:27,833 --> 00:39:31,167
* Πιάστηκε στο ενδιάμεσο
το σκοτάδι και το φως *

833
00:39:32,500 --> 00:39:34,100
AMY:
(ΤΟΥ ΚΛΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ)

834
00:39:34,133 --> 00:39:38,200
* Όλοι έχουμε τους δαίμονές μας,
όλοι έχουμε τους φόβους μας *

835
00:39:41,133 --> 00:39:42,567
AMY:
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

836
00:39:42,600 --> 00:39:45,500
* Προσπάθησαν να με κυνηγήσουν,
αλλά με οδηγούν εδώ *

837
00:39:45,533 --> 00:39:46,567
AMY:
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

838
00:39:46,600 --> 00:39:49,867
* Μοιάζει σαν χο-ο-ομέ

839
00:39:49,900 --> 00:39:52,533
(ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ)

840
00:39:52,567 --> 00:39:53,733
(ΓΕΛΙΑ)

841
00:39:53,767 --> 00:39:58,100
* Αισθάνομαι σαν ho-o-me
(ΧΑΚΡΟΚΡΑΣΙΑ)

842
00:40:00,533 --> 00:40:02,867
ΕΛΑ ΤΩΡΑ,
ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΕΡΧΕΤΑΙ.

843
00:40:02,900 --> 00:40:04,000
ΥΠΟΘΕΤΩ.

844
00:40:04,033 --> 00:40:06,067
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

845
00:40:06,100 --> 00:40:08,067
ΦΡΟΝΤΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ
ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ Ο ΤΥ

846
00:40:08,100 --> 00:40:11,567
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΥΓΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΣΕ ΚΑΘΟΛΟΥ ΙΕΡΟ ΛΥΚΩΝ.

847
00:40:11,600 --> 00:40:12,833
ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙ ΠΟΛΥ.

848
00:40:12,867 --> 00:40:14,667
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ.

849
00:40:14,700 --> 00:40:17,700
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ-ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΟΠΩΣ ΝΑ ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ.

850
00:40:17,733 --> 00:40:21,467
ΤΖΑΚ:
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΙΛΑΜΕ ΠΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΛΥΚΟ.

851
00:40:21,500 --> 00:40:23,133
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΖΩΡΤΖΙ,

852
00:40:23,167 --> 00:40:25,467
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΥΜΒΕΙ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ,

853
00:40:25,500 --> 00:40:26,933
ΑΛΛΑ ΤΥ, ΕΙΝΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

854
00:40:26,967 --> 00:40:29,800
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟΝ.

855
00:40:29,833 --> 00:40:32,833
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΗ ΧΑΡΤΛΑΝΔ.

856
00:40:32,867 --> 00:40:34,767
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕ;

857
00:40:34,800 --> 00:40:36,400
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

858
00:40:36,433 --> 00:40:38,367
ΜΑΛΛΟΝ ΠΟΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ.

859
00:40:38,400 --> 00:40:41,767
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΑΝ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Η AMY
ΔΕΝ ΜΙΛΑΤΕ ΚΑΝ;

860
00:40:41,800 --> 00:40:44,367
(ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ)

861
00:40:47,867 --> 00:40:50,433
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΤΟΙΜΟΙ.

862
00:40:50,467 --> 00:40:52,500
Ω, ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ,
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.

863
00:40:52,533 --> 00:40:53,767
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!

864
00:40:53,800 --> 00:40:57,000
AMY:
(ΓΕΛΙΑ)

865
00:40:57,033 --> 00:41:01,667
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΛΥΠΤΩ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ...

866
00:41:01,700 --> 00:41:03,433
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

867
00:41:03,467 --> 00:41:05,433
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

868
00:41:05,467 --> 00:41:07,067
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ,

869
00:41:07,100 --> 00:41:10,500
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΙ
ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΕΣ ΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΜΟΥ.

870
00:41:10,533 --> 00:41:13,900
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ,
ΑΙΣΘΑΝΕ ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

871
00:41:13,933 --> 00:41:15,667
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
(ΓΕΛΙΑ)

872
00:41:18,067 --> 00:41:20,400
* Σε αυτόν τον δρόμο ήταν
δεν προοριζόταν... *

873
00:41:20,433 --> 00:41:24,833
JESSE:
AMY, δεν μπορώ να πω ότι είμαι έκπληκτος,
ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΑΣΑΤΕ.

874
00:41:26,600 --> 00:41:29,667
ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΕΔΩ ΚΑΙ
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΟΠΟ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,

875
00:41:29,700 --> 00:41:31,067
ΣΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΔΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

876
00:41:31,067 --> 00:41:32,900
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΟΥ
ΟΛΟ ΜΑΖΙ.

877
00:41:32,933 --> 00:41:36,600
ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΣΤΟ "ΤΡΟΦΑΝΙ ΣΑΣ"
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ ΟΧΙ;

878
00:41:36,633 --> 00:41:37,900
ΙΣΩΣ.

879
00:41:37,933 --> 00:41:39,800
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ "ΟΧΙ"
JESSE.

880
00:41:39,833 --> 00:41:42,100
Ω, έλα, AMY. ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ
ΕΓΩ ΣΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΕΔΩ.

881
00:41:42,133 --> 00:41:44,633
ΑΠΟΛΥΣΑ ΤΟΝ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΜΟΥ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ
ΛΟΓΩ ΣΟΥ.

882
00:41:44,667 --> 00:41:46,100
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΓΥΡΩ.

883
00:41:51,567 --> 00:41:56,333
*Έψαχνα
για αυτό το κάτι *

884
00:41:56,367 --> 00:41:58,733
* Τίποτα δεν θα μπορούσε ποτέ να αντικαταστήσει

885
00:41:58,767 --> 00:42:02,767
* Θα ρο-ο-οαμ λοιπόν

886
00:42:02,800 --> 00:42:06,167
* Μέχρι να μπορώ να πω...

887
00:42:06,200 --> 00:42:08,767
* Αισθάνεται σαν το σπίτι σας